Mengenal Bahasa Bima dari Suku Mbojo di NTB
mobillombok.com
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Bahasa Mbojo atau Nggahi Mbojo adalah bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Mbojo di bagian timur Pulau Sumbawa, Nusa Tenggara Barat. Bahasa mbojo (Bima dan Dompu) memiliki sistem karakter grafis (aksara) jenis tertentu yang disebut aksara mbojo.
Aksara mbojo terkait dengan aksara bugis. Ini adalah tanda hubungan Bima dan Bugis. Dikatakan bahwa aksara Mbojo telah digunakan sejak abad ke-14. Aksara Mbojo digunakan untuk menulis buku dan catatan kerajaan di Kerajaan Pima.
Kemudian, pada abad ke-17, orang Bima mulai menggunakan bahasa Melayu dalam aksara Arab. Hal ini karena Bima sudah memeluk Islam pada waktu itu. Aksara mbojo memiliki 18 peran utama.
1. Berbalas pantun
jokembe.comWarga Bima atau Dou Mbojo dalam hal memperindah penggunaan bahasa, selalu menggunakan Pantun Patu atau Kapatu. Dalam hal ini, ada berbagai mbojo yang dapat diekspresikan. Termasuk Patu Chambe (Berbalas Pantun) dan Patu Kaboha (Pantun Sindiran).
Contoh Pantun yang dimaksud adalah Patu Cambe.
A: "Gaga au na gaga nggomi ari siwe, pahu mpa ipi Gaga na madaku wati kone ngawana gogu." [cantiknya rupamu adinda, saking cantiknya hingga mataku tak bisa tidur]
B: "ta be ku mpori cewu ndadii ili kai weki ta amaniaku ma loa Roi cowa, kombi wara ntau ta ma moda ndi da loa kai ta maru mada." [di mana yah rumput ilalang untuk menyembunyikan diri dari lelaki yang pandai membual, mungkin ada milikmu yang hilang hingga matamu tak bisa tertidur]
Baca Juga: Mengenal Tari Lenggo untuk Menyambut Tamu di Bima
2. Dialek
Pakaian adat Suku Mbojo bernama Sambolo (ragamindonesiatimur)Penyebaran dari Bahasa Mbojo mencapai Kabupaten Bima, Kota Bima, dan Kabupaten Dompu. Bahasa Bima memiliki 4 ragam dialek, yakni dialek Serasuba. Dialek ini digunakan oleh warga dari Kecamatan Rasanae Barat, Kecamatan Rasanae Timur; Desa di Kabupaten Bima yakni: Desa Kanca, Desa Ncandi, Desa Risa, Desa Ntonggu, Desa Laju, Desa Sambori, Desa Sari, Desa Sangiang, Desa Renda.
Dialek ini juga digunakan di Desa di Kabupaten Dompu yaitu Desa Karamabura, Desa Adu, Desa Bara, Desa Riwo, Desa Soro, Desa Mbuju, Desa Soriutu, Desa Pekat, Desa O’vo, dan Desa Kandai II), dialeg Wawo (digunakan oleh penduduk daerah Sambori, juga Tarawali), dialek Kolo (digunakan oleh warga Desa Kolo), dan dialek Kore (digunakan oleh penduduk Desa Taloko).
3. Contoh percakapan dasar
Pakaian adat Suku Mbojo bernama Sambolo (ragamindonesiatimur.wordpress.com)Berikut ini adalah contih penggunaan beberapa kata untuk percakapan dasar.
- Bune haba? = Apa kabar?
- Haba tahopa = Kabar baik.
- Cou ngara ta = Siapa namamu?
- Ngara mada (sopan)/nahu (tidak sopan) .... = Nama saya ....
- Ta be uma ta? = Di mana ruma Anda?
- Uma mada/nahu aka .... = Rumah saya di ....
- Dou ta be? = Orang mana?
- Mada dou .... = Saya orang ....
- Loa ja ita bantu mada? = Bisakah Anda membantu saya?
- Buneku cara na lao aka kota = Bagaimana cara untuk pergi ke kota?
- Sabune ta co-i na? = Berapa harganya?
- Santabe ta = Permisi/Silakan
- Tarima kasi = Terima kasih
- Mboto kangampu = Banyak maaf/mohon maaf
- Mai ta lao aka Mbojo = Ayo pergi ke Bima.
- Wa-u ra ngaha = Sudah makan?
Sekian pembahasan Bahasa Bima milik Suku Mbojo yang ada di ujung Pulau Sumbawa. Belajar Yuk!
