Mataram, IDN Times - Provinsi Nusa Tenggara Barat (NTB) merupakan salah satu provinsi di Indonesia yang memiliki destinasi wisata alam yang sangat indah. Selain itu, NTB juga memiliki berbagai kebudayaan yang masih dilestarikan, seperti lagu tradisional.
Meskipun terdapat banyak lagu dari luar daerah seperti lagu modern atau lagu internasional yang masuk ke NTB, lagu tradisional tetap terkenal di kalangan masyarakat sekitar. Berikut ini terdapat beberapa lagu tradisional asal NTB, antara lain:
NTB memiliki berbagai macam lagu tradisional yang mempunyai makna dan tujuan tertentu, seperti lagu Haleleu Ala De Teang yang dinyanyikan saat upacara adat, pernikahan, dan sering dinyanyikan oleh anak-anak. Lagu tradisional yang satu ini cukup terkenal di Nusa Tenggara Barat.
Berikut ini adalah lirik lagu Haleleu Ala De Teang, lagu daerah Nusa Tenggara Barat:
Helele u ala de teang
Die jarang aming plaju
Jarang aming gebah humang
Udi keda benu miju
Lagu tradisional asal NTB selanjutnya yaitu Pai Mura Rame. Lagu ini memiliki arti khusus dan memiliki makna yang bertujuan memberikan nasihat, yakni saling memaafkan antar satu sama lain, saling mendoakan kebaikan, dan setiap orang harus menjalin tali silaturahmi dengan baik.
Berikut ini adalah lirik lagu Pai Mura Rame, lagu daerah Nusa Tenggara Barat:
Pai mura rame rame ka kano arie
Tula solao hamura rame rame
Buat senang cuma ini malam saja
Tutup kronik kata sayonara
Sudahlah dekat dekat di ambang pintu
Mari bermaafan mari frater baru mengikat janji
Ingat ingat dalam doa dalam panggilan kita bersama
Setiap lagu tradisional pasti memiliki makna tersendiri, seperti lagu Moree yang berasal dari Nusa Tenggara Barat. Lagu Moree memiliki lirik yang menggambarkan kebudayaan masyarakat sekitar NTB. Kebudayaan yang dimaksud melalui berbagai macam bahasa yang ada di NTB hingga beragam tarian khas NTB.
Berikut ini adalah lirik lagu Moree, lagu daerah Nusa Tenggara Barat:
More
Eweta more e
Atedo do dauto kitiko
Rendo noona rauda kaka longgo
Atedo do dau to kitiko
Rendo noona rau ra lo o
Elele o songge se
Onea tekan mawero
Amate tebokan olare
Lirik dari lagu tradisional sering memberikan nasihat dan energi positif untuk menjalani kehidupan sehari-hari, seperti lagu Tutu Koda yang berasal dari NTB. Lirik dalam lagu Tutu Koda menceritakan kisah seorang anak kecil yang hidup di desa.
Lagu ini mengajarkan para pendengarnya untuk selalu kerja keras dan penuh perjuangan. Oleh karena itu, lagu ini akan memberikan energi positif dan nasehat yang baik bagi pendengar lagu Tutu Koda.
Berikut ini adalah lirik lagu Tutu Koda, lagu daerah Nusa Tenggara Barat:
O ina beten melewan lau doan
O ina saren motanan rae lela
Panadi maan tun pulo pai getan
Rawe di maan wulan le mamatan
Mo aman langsung ke nobo taran bala
Kemata lali go ena lalo dang
Naku mo pana di mulo duli tukang
Paten moi betu beri buratu
Lagu tradisional selanjutnya yaitu Gugur Mayang yang berasal dari Suku Sasak, Lombok. Dalam lagu ini, penyanyi memberikan nasihat pada generasi selanjutnya untuk menjadi penerus yang selalu memajukan daerah dan tanah air.
Berikut ini adalah lirik lagu Gugur Mayang, lagu daerah Nusa Tenggara Barat:
Gugur mayang leq kuripan
Kembang gadung sedin gunung
Awun-awun panas jelo
Aseq ate lalo telang adoh dende
Umbak umbul leq tembuang
Rendo tangis gumi sasak
Pasek dese ilang sirne
Kahuripan besengkale gusti rangge
Gong medaye side nune
Semu ayu bales ale
Iling-iling ringu ubaye
Leq kuripan besengkale
Doh kirangge
Umbak umbul leq tembuang
Rendo tangis gumi sasak
Pasek dese ilang sirne
Mangde jari tutur mudi
Leq semeton jari
Inaq amaq semeton jari
Nunas maap beleq-beleq
Niki tiang cobaq belawas
Sang selemor ate susah
Adoh dende
Berikutnya terdapat lagu Kadal Nongak yang berasal dari NTB. Maksud dari Nongak pada judul lagu yaitu melihat ke atas, jadi secara keseluruhan judul lagu Kadal Nongak ini memiliki arti terdapat kadal yang melihat ke atas.
Maksud dari kalimat tersebut merupakan nasihat penyanyi kepada para pelajar untuk menempuh pendidikan sebaik dan setinggi mungkin.
Berikut ini adalah lirik lagu Kadal Nongak, lagu daerah Nusa Tenggara Barat:
Kadal nongak leq kesambiq
Benang kataq setakilan
Aduh dende
Mun cempake siq kembang sandat
Saq sengake jari sahabat
Te ajah onyak ndek ne matiq
Nane rasaq kejarian
Aduh dende
Mun cempake siq kembang sandat
Saq sengake jari sahabat
Lagu Tebe O Nana juga berasal dari NTB. Lagu ini memiliki arti yang berkaitan dengan betapa pentingnya kesehatan dan berkaitan dengan obat-obatan atau pengobatan.
Berikut ini adalah lirik lagu Tebe O Nana, lagu daerah Nusa Tenggara Barat:
Tebe o nana o tebe onana
E hau tebe o nana
E hau tebe o nana
tebe o nana nanensa
E hau na nanensa
E do re re do
O e do re re do
E hau tebe o nana
E hau tebe o nana
tebe o nana nanensa
Bagi orang Timur yang pergi merantau ke negeri orang, baik untuk menyambung hidup maupun melanjutkan pendidikan, lagu Bolelebo ini adalah nyanyian yang mewakili perasaan mereka akan kerinduan terhadap kampung halaman.
Lagu Bolelebo bercerita tentang rasa rindu seseorang terhadap kampung halamannya. Dalam liriknya juga mendeskripsikan keindahan dan keelokan tanah Timur.
Berikut ini adalah lirik lagu Bolelebo, lagu daerah Nusa Tenggara Barat:
Bolelebo ita nusa lelebo
Bolelebo ita nusa lelebo
Malole simalole ita nusa lemalole
Malole simalole ita nusa lemalole
Bolelebo baradimu lelebo
Bolelebo baradimu lelebo
Ie ta’do ie baradimu rihi ie
Ie ta’do ie baradimu rihi ie
Bolelebo tanah Timor lelebo
Bolelebo tanah Timor lelebo
Bae sonde bae tanah Timor lebe bae
Bae sonde bae tanah Timor lebe bae
Lagu Daerah NTB selanjutnya berjudul Orlen-Orlen, tidak banyak informasi yang bisa didapat dari lagu asal NTB yang satu ini. Bahkan, untuk mencari liriknya saja sangat susah, sehingga saya tidak bisa menempatkannya di artikel ini. Namun yang pasti, lagu ini berasal dari Nusa Tenggara Barat.
Itulah beberapa lagu tradisional asal NTB. Ada lagu yang menggunakan Bahasa Sasak, Bahasa Samawa dan Bahasa Mbojo. Ketiganya merupakan suku-suku yang tinggal di NTB, tepatnya di Pulau Lombok dan Pulau Sumbawa.
Berikut ini adalah lirik lagu Orlen-orlen, lagu daerah Nusa Tenggara Barat: