12 Kosakata Bahasa Indonesia yang Diserap dari Bahasa Spanyol
Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) terus menambah kosakata dengan menyerap berbagai istilah dari bahasa daerah maupun asing, termasuk bahasa Spanyol. Pengadopsian istilah-istilah ini tak hanya memperkaya bahasa Indonesia, tetapi juga memperkenalkan kita pada kekayaan tradisi dan budaya Spanyol.
Sebelumnya, bahasa Spanyol memang telah tercatat sebagai salah satu kategori bahasa pendonor dalam KBBI. Namun, sebagian besar kosakata yang terdaftar masih berstatus ungkapan (ukp), sehingga penulisannya dalam teks tetap harus dimiringkan karena bukan tergolong kata serapan.
Dengan pemutakhiran KBBI VI tahun 2024 yang telah rilis, kini makin banyak lema dari bahasa Spanyol yang secara resmi menjadi bagian dari bahasa Indonesia. Berikut ialah daftarnya.
1. Abaka memiliki arti serat yang diperoleh dari kelopak batang pisang
2. Alerta digunakan untuk menarik perhatian atau peringatan kewaspadaan terhadap suatu peristiwa seperti tindakan ketidakadilan atau aksi solidaritas
3. Selain judul serial Barat yang ditayangkan pada tahun 1960-an, bonanza adalah kosakata asal Spanyol yang artinya sumber keuntungan
4. Menurut KBBI, espuma merupakan busa yang dihasilkan dengan teknik gastronomi molekuler tanpa bahan pengemulsi seperti telur
5. Kamus Besar Bahasa Indonesia juga menghimpun istilah untuk cerutu Kuba, yaitu havana
6. Horcata adalah moktail berwarna putih susu dari hasil rendaman umbi rumput teki yang diblender, disaring, kemudian disajikan dingin dengan es batu
7. Serangga bersayap lebar yang berasal dari kepompong ulat alias kupu-kupu pun memiliki sinonim serapan bahasa Spanyol, yakni mariposa
8. Ada pula mosto, moktail berupa jus anggur tanpa fermentasi yang biasanya disajikan dingin bersama potongan jeruk dan sebutir zaitun
9. Sementara sangria termasuk golongan minuman beralkohol yang terbuat dari anggur merah, jus buah, brendi, buah iris, gula, dan air soda
10. Label bahasa Spanyol di KBBI menyertakan istilah taco alias panekuk jagung goreng tanpa ragi dengan berbagai isian seperti keju dan daging cincang
11. Tamale terbuat dari tepung jagung, daging, keju, buah, sayur, cabai, dan bumbu lainnya, dibungkus dengan daun jagung, kemudian dikukus
12. Kudapan porsi kecil ala Spanyol yang biasanya disajikan bersama minuman disebut sebagai tapas
Bertambahnya istilah dari bahasa Spanyol dalam KBBI menunjukkan bagaimana bahasa Indonesia terus berkembang dengan menyerap unsur dari berbagai budaya.
Hal ini juga mencerminkan eratnya interaksi antara Indonesia dan dunia internasional, sekaligus memperkaya pemahaman kita terhadap warisan linguistik yang beragam.
